A beszelgetes forditasa

A gyógyszerészeti fordító rendkívül kemény munka, amely nagy mennyiségû munkát, nagy gondosságot és a szókincs tartós fejlesztését igényli. Tehát, ha van gyógyszergyártó cégünk, akkor biztosan szükségünk lesz egy gyógyszerészre, ha csak magyarázatot adunk a külföldrõl származó gyógyszerekkel kapcsolatos magyarázatokra, vagy magyarázni az új kutatások aktuális eredményeit.

Kétségtelen, hogy ha nagyszerû gyógyszerkoncert vagyunk, különbözõ nemzetiségû munkavállalók vagyunk, és nem mindegyikük ugyanabban az egyedülálló nyelven jelenik meg, és ennek eredményeként a saját keresési eredményei és a munka hatásai olyan stílusban kerülnek bemutatásra, amelyben ezek elõfordulnak. És itt jön a gyógyszerész fordítója! És ez az egyetlen oka annak, hogy egy nõnek élnie kell e szakma írásában, és nem csak egy kezdõ hallgatónak, közvetlenül a diploma megszerzése után, teljesen szakmai tapasztalat nélkül. Ó, nem! A gyógyszerészeti fordító tulajdonképpen felelõsségteljes munka (attól függõen, hogy például egy új drogpontra fordít-e tapasztalatot, függhet attól, hogy belép-e a piacra, és megfelelõ és - ami még fontosabb - egy felelõs személyt akar, aki ismeri a szakmát. ami ad. Túlzás nélkül elmondható, hogy a gyógyszergyártó személye a cég túlélésétõl függ, mert ott vannak külföldiek, a kommunikáció folyamata sima és rendszeres. Bármilyen késedelem nem kívánatos, mert a potenciális nyereség csökkentését jelentheti!Éppen ezért, ha már foglalkoztatunk egy embert, aki gyógyszerkészítõ tolmácsként fog mûködni, akkor dolgozzunk együtt egy személyrel, ne takarítsuk meg a munkaerõ-felvételre szánt pénzügyi forrásokat, majd az elégedettségét. Ezért meg kell erõsítenünk, hogy egy gyógyszerész fordítója nagyon fontos személy egy további, valószínûleg magas arányú követelménynek. Hogy ezt most megerõsítjük, összeegyeztetjük a jelenlegi és megfelelõ pénzügyi forrásokat, így valószínûleg az lesz, hogy felfedezünk egy jó embert, aki a "gyógyszerészeti fordító" szakmát vezeti, és elégedettek leszünk ezzel az együttmûködéssel.